1
00:00:17,930 --> 00:00:21,100
Miért nem megyünk
horgászatra pihenni?

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,270
Én-Végre itt van!

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,577
Mi a baj, Ruche?

4
00:00:31,660 --> 00:00:33,317
Ezt tovább tudjuk adni
ha nem akarod.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,280
D-Ez azt jelenti...

6
00:00:35,530 --> 00:00:38,870
A-Randira hívsz?!

7
00:00:39,540 --> 00:00:40,907
Nem, csak horgászunk.

8
00:00:40,990 --> 00:00:44,410
Mi?!

9
00:00:52,550 --> 00:00:57,550
♪Írd át a választ♪

10
00:01:00,060 --> 00:01:03,017
♪ Engedd el az elfojtott érzelmeket♪

11
00:01:03,100 --> 00:01:06,477
♪ Menj az úton ösvény nélkül♪

12
00:01:06,560 --> 00:01:09,317
♪ Nyeld le azokat a kiszáradt érzéseket♪

13
00:01:09,400 --> 00:01:12,947
♪ Légy a világ bizonyítéka
ami felrázza az álmokat♪

14
00:01:13,030 --> 00:01:15,657
♪ Válaszolj minden egyes abszurditásra♪

15
00:01:15,740 --> 00:01:19,077
♪Összefont csoda, nem vagyok mellékes♪

16
00:01:19,160 --> 00:01:22,037
♪Rágd meg és törd össze
a keserű és édes♪

17
00:01:22,120 --> 00:01:24,167
♪ És felemészti a sajnálatot♪

18
00:01:24,250 --> 00:01:25,337
♪Szükségem van rád♪

19
00:01:25,420 --> 00:01:27,797
♪ Izgalmas álom sodor el♪

20
00:01:27,880 --> 00:01:31,467
♪Ahol bármelyik pillanatban felébredhetek♪

21
00:01:31,550 --> 00:01:36,467
♪ Szóval én is megtehetném
élvezd a legteljesebb mértékben♪

22
00:01:36,550 --> 00:01:37,597
♪Szükségem van rád♪

23
00:01:37,680 --> 00:01:40,307
♪Egyszerű és világos módon♪

24
00:01:40,390 --> 00:01:43,807
♪ Az árulásnak ez a jele rám bélyegzett♪

25
00:01:43,890 --> 00:01:48,350
♪ Egyszer biztosan kikövezi az utat♪

26
00:01:49,190 --> 00:01:50,857
♪ A nevetséges hangok♪

27
00:01:50,940 --> 00:01:52,647
♪ Még az éjszakákat is elpusztította♪

28
00:01:52,730 --> 00:01:55,617
♪ Összekapcsolom őket a végtelen úttal♪

29
00:01:55,700 --> 00:02:00,577
♪ Szóval majd egyszer
Egyre többet fognak kivetíteni♪

30
00:02:00,660 --> 00:02:05,830
♪Írd át a választ♪

31
00:02:19,190 --> 00:02:21,307
B-De mégis horgászrandevú!

32
00:02:21,390 --> 00:02:23,810
Átmehet, ha nem akar.

33
00:02:24,680 --> 00:02:26,727
Nem, nem, nem. Természetesen nem!

34
00:02:26,810 --> 00:02:31,650
Elmegyek bárhová, Sir Elymas!

35
00:02:32,020 --> 00:02:34,900
Ó, igaz! kellene
öltözz fel a szokásosnál jobban!

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,947
Rendben, használjuk
ez az egész nap a felkészülésre

37
00:02:38,030 --> 00:02:41,447
és irány a Raana Underground
Holnap az első a tó!

38
00:02:41,530 --> 00:02:44,197
Igen! Elvisszük az egészet
felkészülési nap...

39
00:02:44,280 --> 00:02:47,787
Várj, egy egész napra van szükségünk
csak horgászatra készülni?!

40
00:02:47,870 --> 00:02:52,377
Igen. Valójában egy egész nap is lehet
alig elég az összes felszereléshez.

41
00:02:52,460 --> 00:02:57,340
Át kell mennünk az összes boltban
Lacoryna horgászbotokat és csalikat találni.

42
00:02:58,800 --> 00:03:00,840
A horgászat végül is mélyen folyik.

43
00:03:01,590 --> 00:03:03,090
Értem...

44
00:03:10,640 --> 00:03:12,767
Annyi üzletet megnéztünk!

45
00:03:12,850 --> 00:03:14,817
Bár még mindig nincs horgászbot.

46
00:03:14,900 --> 00:03:17,777
Őszintén szólva kívánom
Lehetne egy egész hónapom

47
00:03:17,860 --> 00:03:20,030
horgászbotot összeszedni
anyagok és rúnák.

48
00:03:21,450 --> 00:03:24,660
De a jelenlegi szintünkön
még ha mindent megteszünk,

49
00:03:24,940 --> 00:03:27,820
nem fogjuk tudni megszerezni
a legmagasabb szintű horgászbot.

50
00:03:28,950 --> 00:03:32,667
Nos, biztos vagyok benne, hogy találunk egy elég jót
horgászbot, ami nem hoz minket zavarba

51
00:03:32,750 --> 00:03:35,257
ha más kalandorok látnának minket azzal.

52
00:03:35,340 --> 00:03:38,627
A-Nem B-rangú kalandorok vagyunk?

53
00:03:38,710 --> 00:03:42,840
És mégsem kaphatjuk meg
horgászbotot, amit akarunk?!

54
00:03:43,390 --> 00:03:45,677
A horgászat végül is mélyen folyik.

55
00:03:45,760 --> 00:03:50,770
Ha el akarjuk sajátítani, akkor sem
több száz millió arany is elég.

56
00:03:51,640 --> 00:03:53,437
N-Még százmilliókat sem?!

57
00:03:53,520 --> 00:03:56,570
A-Biztos nem túlzol?!

58
00:03:57,650 --> 00:04:00,030
A jó kalandor szeret horgászni!

59
00:04:01,460 --> 00:04:05,157
A Magic Worldben kereskedhetsz
ritka halak NPC-kkel

60
00:04:05,240 --> 00:04:06,657
vagy fegyveranyagokhoz.

61
00:04:06,740 --> 00:04:10,617
Van egy horgászteljesítmény is
ez olyan címet ad, amely javítja a statisztikákat,

62
00:04:10,700 --> 00:04:13,997
tehát kalandorok és horgászat
nagyon összefüggenek!

63
00:04:14,080 --> 00:04:18,007
A VRMMO-k gyakran minden fajtát tartalmaznak
az ehhez hasonló oldaltartalmakról,

64
00:04:18,090 --> 00:04:21,420
hogy a játékosok elmerülhessenek
magukat a játék világában!

65
00:04:23,430 --> 00:04:26,137
Szóval alapvetően...

66
00:04:26,220 --> 00:04:29,600
Horgászni megyünk
egy álomlyukban?

67
00:04:31,020 --> 00:04:35,017
Igen. Horgászni csak normál helyeken
végül is normális halat kapsz.

68
00:04:35,100 --> 00:04:36,017
Th...

69
00:04:36,100 --> 00:04:37,897
Nem ez a lényeg!

70
00:04:37,980 --> 00:04:39,187
Az álomlyukak a megtestesülései

71
00:04:39,270 --> 00:04:40,857
Alxeros rémálmai,
a Teremtés Istene.

72
00:04:40,940 --> 00:04:43,237
Csakúgy, mint ahogy minden Dreamhole
különböző típusú szörnyekkel rendelkezik,

73
00:04:43,320 --> 00:04:45,787
mindenfélét elkaphatsz
különböző halak is bennük!

74
00:04:45,870 --> 00:04:48,657
A Raana Underground Lake az egyik
az a néhány álomlyuk, ahol horgászni lehet,

75
00:04:48,740 --> 00:04:50,747
és egyedi halakat foghatsz ott!

76
00:04:50,830 --> 00:04:53,330
Jó egy kis szünetet tartani
egyszer-egyszer ugye?!

77
00:04:54,370 --> 00:04:57,500
A horgászat a kalandozóé
elvégre időtöltés.

78
00:04:58,290 --> 00:05:02,760
Vártam valamit
inkább egy megfelelő randevú.

79
00:05:04,880 --> 00:05:06,390
Ó, mindegy...

80
00:05:06,670 --> 00:05:08,597
Mindez az álomlyuk előkészítése...

81
00:05:08,680 --> 00:05:11,767
Olyan érzés, mint a szokásos
feltárás, nem?

82
00:05:11,850 --> 00:05:13,640
Most, hogy mondtad, biztosan így van.

83
00:05:35,750 --> 00:05:37,627
Egy egész napos felkészülés után tegnap

84
00:05:37,710 --> 00:05:40,707
elég anyagot gyűjtöttünk
hogy készen legyenek a horgászbotaink!

85
00:05:40,790 --> 00:05:42,967
Red Trent horgászbot.

86
00:05:43,050 --> 00:05:47,597
Horgászképesség: 14.
Eladási ár: 2,5 millió arany.

87
00:05:47,680 --> 00:05:50,427
Speciális horgászbot, amely vörös tincsből készült.

88
00:05:50,510 --> 00:05:53,597
Könnyebb szokatlan halakat fogni,
de hajlamos a vonal megszakítására.

89
00:05:53,680 --> 00:05:56,327
Nem volt tervünk
vagy időben előre,

90
00:05:56,410 --> 00:05:58,937
szóval nem számítottam rá, hogy képes leszek rá
hogy rúnát illesszen a rúdra.

91
00:05:59,020 --> 00:06:03,447
Ezt a botot kissé körülményes kezelni közöttük
amelyeket egy középszintű kalandor kaphat,

92
00:06:03,530 --> 00:06:06,697
de költség-teljesítmény szempontjából,
ez az egyik legjobb.

93
00:06:06,780 --> 00:06:07,987
Fish School Rune.

94
00:06:08,070 --> 00:06:10,287
Eladási ár: 500 000 arany.

95
00:06:10,370 --> 00:06:12,287
Egy rúna, amely jó fogást hoz.

96
00:06:12,370 --> 00:06:14,787
A halak egy kicsit valószínűbbek
hogy köréd gyűljön.

97
00:06:14,870 --> 00:06:18,707
Sajnálom, hogy nem tudtam felkészülni
egy jobb botot neked, Ruche.

98
00:06:18,790 --> 00:06:22,087
Nem, minden horgászbottal jól vagyok...

99
00:06:22,170 --> 00:06:24,167
Félúton cserélhetjük a botokat,

100
00:06:24,250 --> 00:06:28,720
szóval teljesen szabadon
hogy használja a Red Trent horgászbotot!

101
00:06:29,630 --> 00:06:31,427
Magic Tree Horgászbot.

102
00:06:31,510 --> 00:06:35,637
Horgászképesség: 2. Eladó
ár: 100.000 arany.

103
00:06:35,720 --> 00:06:38,067
Ortodox kalandor horgászbot.

104
00:06:38,150 --> 00:06:40,067
Varázsfából készült.

105
00:06:40,150 --> 00:06:43,567
Túl izgatott voltam a készülődésben
a saját horgászbotom.

106
00:06:43,650 --> 00:06:44,897
nagyon sajnálom.

107
00:06:44,980 --> 00:06:49,567
Nem, nem, nem! Ez a horgászbot
több mint elég!

108
00:06:49,650 --> 00:06:51,037
Ma épp próbafutáson vagyok!

109
00:06:51,120 --> 00:06:56,407
Meglep, hogy még a legolcsóbb is
kezdő bot már 100.000 aranyba kerül.

110
00:06:56,490 --> 00:07:00,377
Ez egy horgászbot, hogy elkapja a gonoszt,
elvégre rendellenes halak.

111
00:07:00,460 --> 00:07:03,297
Kicsit drága,
de én ezt a rudat választom.

112
00:07:03,380 --> 00:07:04,417
Mi?!

113
00:07:04,500 --> 00:07:10,680
Ennek ellenére tegnap sokkoltam Ruche-t, amikor ő
meglátta a Red Trent horgászbot árát.

114
00:07:13,970 --> 00:07:15,887
Elég drága,

115
00:07:15,970 --> 00:07:19,057
de még visszafelé is szerettem horgászni
a Magic World játékban!

116
00:07:19,140 --> 00:07:21,147
Kicsit szeretném tesztelni a tudásomat!

117
00:07:21,230 --> 00:07:24,310
Bízom benne, hogy sikerül
a pénzem rövid időn belül megéri!

118
00:07:32,410 --> 00:07:33,910
Várjon!

119
00:07:34,490 --> 00:07:35,617
Te kicsi...

120
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
Azt mondtam, várj, te Raanas!

121
00:07:45,920 --> 00:07:47,670
uram Elymas!

122
00:07:52,090 --> 00:07:54,257
Egyelőre itt próbáljunk meg horgászni.

123
00:07:54,340 --> 00:07:56,640
T-Sok van belőlük itt!

124
00:07:57,030 --> 00:08:00,520
Most, hogy látom őket,
Én magam is nagyon kezdek izgulni!

125
00:08:01,100 --> 00:08:02,437
Rendben, kezdjük?

126
00:08:02,520 --> 00:08:03,690
Igen!

127
00:08:07,360 --> 00:08:11,280
Ha most várunk,
a halnak harapni kell.

128
00:08:12,570 --> 00:08:17,327
Egy kellemes beszélgetés horgászat közben
tényleg nagyon szórakoztató!

129
00:08:17,410 --> 00:08:19,497
Szerintem ez egy jó nyaralás lesz!

130
00:08:19,580 --> 00:08:22,290
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, és kapjunk egy nagy fogást!

131
00:08:33,840 --> 00:08:35,117
uram Elymas!
- Hé, te!

132
00:08:35,200 --> 00:08:37,267
Ti ketten mit csináltok ott?!

133
00:08:37,350 --> 00:08:40,370
Először erre a helyre szegezzük a szemünket.

134
00:08:57,490 --> 00:09:00,080
És miért kérdeznéd ezt?

135
00:09:01,040 --> 00:09:04,790
A klánunk foglalta el először ezt a helyet.

136
00:09:06,740 --> 00:09:07,820
Klán, mi?

137
00:09:09,210 --> 00:09:11,627
Ezt állítod
A Dreamhole hozzád tartozik?

138
00:09:11,710 --> 00:09:13,210
S-Sir Elymas?!

139
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Mit mondj?!

140
00:09:15,180 --> 00:09:20,350
A klán kalandorok csoportja
ami nagyobb, mint egy buli.

141
00:09:20,970 --> 00:09:22,887
Legtöbbjük létrejön

142
00:09:22,970 --> 00:09:27,480
megbízható tagokat gyűjteni
és hatékonyan forgatni egy párt.

143
00:09:27,950 --> 00:09:31,620
De még a nemesek is kezelik
Álomhole kutatási jogok körültekintően.

144
00:09:32,320 --> 00:09:36,780
Ezek csak a gengszterek klánja játszanak
fault az úr és a céh háta mögött?

145
00:09:38,870 --> 00:09:41,077
Igen, de semmiképpen sem klán
monopolizálhat egy Dreamhole-t

146
00:09:41,160 --> 00:09:43,457
a céh nélkül ill
a lord megmozdul.

147
00:09:43,540 --> 00:09:45,540
Akkor mit csinálsz?

148
00:09:48,170 --> 00:09:51,340
Mi, a tengeri sárkány agyara,
egy horgász klán.

149
00:09:52,170 --> 00:09:55,587
Monopolizálunk
ez a Dreamhole horgászhelye!

150
00:09:55,670 --> 00:09:57,927
Nem érdekel ki vagy,

151
00:09:58,010 --> 00:10:00,637
de ha az utunkba kerülsz,
a fájdalom világában vagy!

152
00:10:00,720 --> 00:10:04,017
Egy pillanatra aggódtam,
de ők csak egy horgászklán?

153
00:10:04,100 --> 00:10:05,767
W-Mit mondtál?!

154
00:10:05,850 --> 00:10:11,440
Miért tennének ezek az ijesztő kinézetű férfiak?
csak azért gyűlnek össze, hogy monopolizálják a horgászhelyeket?

155
00:10:11,860 --> 00:10:13,280
Ruche, tarts ki!

156
00:10:13,900 --> 00:10:16,800
A horgászat nyeresége
egy Álomlyukon nem lehet gúnyolódni.

157
00:10:17,810 --> 00:10:21,027
Ó? Úgy tűnik, ismeri a dolgait.

158
00:10:21,110 --> 00:10:22,157
Értem.

159
00:10:22,240 --> 00:10:25,417
Ez kevésbé sürgős ügy
ha egy horgászhely monopolizált

160
00:10:25,500 --> 00:10:26,747
mint egy Álomlyuk.

161
00:10:26,830 --> 00:10:30,047
Látom, hogy ez nem lesz szint
vita, ahol a céh

162
00:10:30,130 --> 00:10:32,590
vagy az urat érdekelné
hogy belekeveredjen.

163
00:10:33,050 --> 00:10:35,677
De véletlenszerűen megjelenik egy Dreamhole.

164
00:10:35,760 --> 00:10:39,427
Ha egyszer hiányzik egy ritka hal,
nem lesz könnyű újra megtalálni.

165
00:10:39,510 --> 00:10:43,807
Meg kell szerezniük bizonyos
címeket, tárgyakat vagy akár fegyvereket.

166
00:10:43,890 --> 00:10:46,897
Horgászhely átvétele
egy Dreamhole-ban csoportként

167
00:10:46,980 --> 00:10:48,890
óriási nyereséghez vezethet.

168
00:10:50,600 --> 00:10:53,187
Arról nem is beszélve, sok van
kevesebb kockázatot jelent az életére.

169
00:10:53,270 --> 00:10:55,357
Értem...

170
00:10:55,440 --> 00:11:00,160
És a hozzánk hasonló kívülállók akadályozzák
a hely monopolizálásáról.

171
00:11:00,980 --> 00:11:03,930
Úgy tűnik, elkaptuk
baj figyelmét.

172
00:11:04,410 --> 00:11:07,957
Hm, talán sikerül
csak vissza ide?

173
00:11:08,040 --> 00:11:13,547
Amíg tudok csevegni jól vagyok
veled horgászat közben.

174
00:11:13,630 --> 00:11:14,840
Bocsáss meg, Ruche.

175
00:11:15,630 --> 00:11:18,870
De nagyon utálom ezeket
fajta emberek.

176
00:11:19,260 --> 00:11:21,427
Nem hagyhatom, hogy azt csinálják, amit akarnak.

177
00:11:21,510 --> 00:11:24,097
Dreamhole horgászat része
a kalandozás örömétől.

178
00:11:24,180 --> 00:11:28,647
A csatában fáradt kalandorokat emlékezteti
az egyszerű örömök és az ártatlan örömök.

179
00:11:28,730 --> 00:11:33,397
És utálom, ahogy megpróbálod elvenni és
monopolizáld a saját önző érdekedben!

180
00:11:33,480 --> 00:11:35,687
Imádom a Dreamhole horgászatot!

181
00:11:35,770 --> 00:11:37,947
Megvédem Álomlyukak szabadságát!

182
00:11:38,030 --> 00:11:42,530
Nem kell annak lennie
annyira szenvedélyes ez, azt hiszem...

183
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
Meg tudod csinálni ezt a klassz cselekedetet, kölyök!

184
00:11:46,410 --> 00:11:50,207
Dreamhole horgászat
ez csak egy módja a pénzszerzésnek!

185
00:11:50,290 --> 00:11:51,577
mit mondtál?!

186
00:11:51,660 --> 00:11:54,707
A Sea Dragon's Fang a legnagyobb
horgász klán Lacorynában.

187
00:11:54,790 --> 00:11:59,260
Tényleg azt hiszed, hogy tudsz élni?
ez a város, miután ellenségeddé tett minket?

188
00:12:02,430 --> 00:12:04,260
Mi ez a zaj?!

189
00:12:13,600 --> 00:12:17,300
Miről szól ez a zaj,
gombfejek?

190
00:12:26,170 --> 00:12:27,907
Az ősi sárkány horgászbot?!

191
00:12:27,990 --> 00:12:31,287
Arról nem is beszélve, hogy van
megnövelt horgászszerencse rúna!

192
00:12:31,370 --> 00:12:33,580
- Csak abból tudom megmondani
látva a horgászbotját,

193
00:12:31,700 --> 00:12:34,120
- Lady Mary! Ezt hallgasd meg!

194
00:12:33,580 --> 00:12:35,880
- az a nő erős.

195
00:12:34,120 --> 00:12:36,920
Ők ketten azt hiszik
betörhet a gyepünkbe!

196
00:12:37,130 --> 00:12:40,587
Az ősi sárkány horgászbot...
Ez egy nagyon jó választás.

197
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
Utálom beismerni,
de tudja a dolgát.

198
00:12:43,820 --> 00:12:46,707
Látom, biztosan te vagy a klánvezér.

199
00:12:46,790 --> 00:12:48,880
És mi van, ha az vagyok?

200
00:12:49,430 --> 00:12:53,690
Dreamhole Fishing állítólag
békésnek és szabadnak lenni.

201
00:12:54,150 --> 00:12:56,107
És mégis be meri ezt szennyezni.

202
00:12:56,190 --> 00:12:59,107
Nem engedek a módszereidnek!

203
00:12:59,190 --> 00:13:01,487
Egy Red Trent horgászbot...

204
00:13:01,570 --> 00:13:05,197
Egy finnyás, nem mindenkinek való horgászbot,
csak a szakértők kedvelik.

205
00:13:05,280 --> 00:13:08,537
Elég magabiztosnak tűnsz
a képességeidben.

206
00:13:08,620 --> 00:13:11,787
tetszel nekem.
Miért nem rendezünk horgászversenyt?

207
00:13:11,870 --> 00:13:17,670
Ha meg tud győzni, akkor feloszlok
a Sea Dragon's Fang klán.

208
00:13:18,880 --> 00:13:21,570
B-főnök, mit mondasz?!

209
00:13:21,960 --> 00:13:23,297
mitől félsz?!

210
00:13:23,380 --> 00:13:25,427
Azt hitted, hogy elveszítem?

211
00:13:25,510 --> 00:13:29,767
B-De miért tennéd
konkrétan fogadni?

212
00:13:29,850 --> 00:13:31,267
mire célzol?

213
00:13:31,350 --> 00:13:35,857
Ha nyerek, te is csatlakozol
a Tengeri Sárkány agyar.

214
00:13:35,940 --> 00:13:38,107
Azt akarod, hogy csatlakozzak hozzád?

215
00:13:38,190 --> 00:13:39,607
Egyáltalán nem.

216
00:13:39,690 --> 00:13:42,440
Ráadásul ki fogja ezt garantálni
betartod a szavad?

217
00:13:43,690 --> 00:13:46,950
Természetesen horgász büszkeségem.

218
00:13:48,660 --> 00:13:53,407
Különben is, ha veszítek a klánom előtt
tagjai, és ne tartsátok be a szavamat,

219
00:13:53,490 --> 00:13:57,207
majd Sea Dragon's Fang
úgysem fogja túlélni.

220
00:13:57,290 --> 00:14:00,127
Persze ha kiderül
gerinctelen gyáva lenni

221
00:14:00,210 --> 00:14:02,667
aki megszökött, miután elveszítette,

222
00:14:02,750 --> 00:14:04,877
akkor a klánunknak nincs szüksége
valaki, mint te.

223
00:14:04,960 --> 00:14:07,887
Bár addigra már húznánk
néhány húr a céhhez

224
00:14:07,970 --> 00:14:10,720
és győződjön meg róla
nem szállsz le sértetlenül.

225
00:14:12,260 --> 00:14:15,000
Rendben, elfogadom a kihívásodat.

226
00:14:16,100 --> 00:14:19,150
tessék.
Különben nem lesz szórakoztató.

227
00:14:19,400 --> 00:14:22,897
C-Nem folytathatjuk ezt az értelmetlen harcot?!

228
00:14:22,980 --> 00:14:24,597
Csak kint horgászhatunk!

229
00:14:24,680 --> 00:14:25,740
Egy igazi férfi...!

230
00:14:27,740 --> 00:14:31,537
Egy igazi férfi nem tud meghátrálni
bizonyos harcok, még ha értelmetlenek is!

231
00:14:31,620 --> 00:14:35,870
Nem tudtam, hogy szeretsz horgászni
ennyi, Sir Elymas...

232
00:14:36,500 --> 00:14:37,787
te bolond!

233
00:14:37,870 --> 00:14:40,497
Lady Mary osztálya egy kalóz!

234
00:14:40,580 --> 00:14:42,547
Ez fellendíti a horgászszerencséjét!

235
00:14:42,630 --> 00:14:45,467
És a horgászbotja
nem olyan olcsó, mint a tiéd!

236
00:14:45,550 --> 00:14:48,170
Még csak nincs is
a nyerési esély töredéke!

237
00:14:49,580 --> 00:14:52,587
Igaz, itt hátrányban vagyok.

238
00:14:52,670 --> 00:14:58,637
De sok időt töltöttem horgászattal
a Magic World játékban.

239
00:14:58,720 --> 00:15:00,727
Ez nem egy harc, amit nem nyerhetnék meg.

240
00:15:00,810 --> 00:15:02,730
És legfőképpen...

241
00:15:04,050 --> 00:15:08,680
Mary, soha nem fogok veszíteni olyannal szemben, akinek van
nem szeretem a Dreamhole horgászatot, mint te!

242
00:15:09,110 --> 00:15:11,987
Elymas, igaz? Sok szerencsét.

243
00:15:12,070 --> 00:15:15,037
Imádkozni fogok, hogy áldott légy
jó fogással.

244
00:15:15,120 --> 00:15:18,500
Csak győződjön meg róla, hogy nem
bármit megbánni.

245
00:15:21,580 --> 00:15:26,797
Csak szórakozni akartam
halászni Sir Elymasszal...

246
00:15:26,880 --> 00:15:30,380
Miért lett így a vége?!

247
00:15:33,340 --> 00:15:35,560
A határidő két óra.

248
00:15:36,600 --> 00:15:40,700
A nyertest az dönti el, aki megkapja
fogásuk legmagasabb teljes eladási ára!

249
00:15:41,810 --> 00:15:44,437
A beavatkozás abszolút tilos.

250
00:15:44,520 --> 00:15:47,900
Ez egy komoly harc
büszkeségünkkel a vonalon.

251
00:15:51,320 --> 00:15:54,030
90 perc telt el
a verseny kezdete óta.

252
00:15:57,510 --> 00:16:01,230
Mary kiválasztotta a helyét, és
csendben folytatta ott a horgászatot.

253
00:16:02,440 --> 00:16:05,610
Másrészt
Gyakran váltogatom a helyet.

254
00:16:21,230 --> 00:16:24,017
Ogre lazac. Eladási ár: 80.000 arany.

255
00:16:24,100 --> 00:16:27,277
I-Lehetetlen! Megkapta
egy újabb nagy értékű hal!

256
00:16:27,360 --> 00:16:29,817
Valójában megnyeri Lady Maryt!

257
00:16:29,900 --> 00:16:32,950
Csak időnként elkapja
és akkor, de tényleg szerencsés!

258
00:16:33,450 --> 00:16:36,907
Ha csak normálisan horgászok, nem nyerhetek
a gyengébb horgászbotommal.

259
00:16:36,990 --> 00:16:40,997
Ezért célzok
csak ezeknek az Ogre Lazacoknak.

260
00:16:41,080 --> 00:16:44,287
Az ogre lazacot nem könnyű elkapni,

261
00:16:44,370 --> 00:16:47,540
de ismerem az adatokat
a játék korszakából.

262
00:16:48,080 --> 00:16:50,297
A minta megfigyelésével
az árnyékoktól,

263
00:16:50,380 --> 00:16:54,590
Meg tudom határozni a fajt és
milyen könnyű halat fogni azon a helyen.

264
00:16:55,260 --> 00:16:58,927
Ha ez így folytatódik, nyernem kell.

265
00:16:59,010 --> 00:17:02,517
Mary valóban első osztályú horgász.

266
00:17:02,600 --> 00:17:04,937
Még az is lehet
a legjobb Lacorynában.

267
00:17:05,020 --> 00:17:10,020
De én is a legjobb ötös horgász vagyok
vissza a Magic Worldbe!

268
00:17:10,780 --> 00:17:13,317
Az álomlyuk,
az ellenfelem osztálya, és a horgászbot.

269
00:17:13,400 --> 00:17:17,947
Ezeket elemezve tudok számolni
pontos út a győzelemhez!

270
00:17:18,030 --> 00:17:19,657
Nem rossz.

271
00:17:19,740 --> 00:17:22,910
Most egyre jobban akarlak.

272
00:17:23,300 --> 00:17:26,800
Nagyjából rájöttem
tudásod és statisztikád.

273
00:17:27,280 --> 00:17:29,047
Ez az én győzelmem.

274
00:17:29,130 --> 00:17:30,787
Már csak 30 perc van hátra.

275
00:17:30,870 --> 00:17:35,797
Ennyi idő alatt legalább megteszem
fogj még egy ogre lazacot.

276
00:17:35,880 --> 00:17:39,387
Nem számítottam egy ilyen kaliberű horgászra
valaha is ezt mondaná.

277
00:17:39,470 --> 00:17:40,307
mit mondtál?!

278
00:17:40,390 --> 00:17:43,477
Soha nem tudhatod, mi fog történni
egészen az utolsó másodpercig.

279
00:17:43,560 --> 00:17:45,890
Ez teszi szórakoztatóvá a Dreamhole horgászatot!

280
00:17:55,240 --> 00:17:58,237
Aranyponty. Eladási ár: 600 000 arany.

281
00:17:58,320 --> 00:17:59,827
Megfordította a dolgokat?!

282
00:17:59,910 --> 00:18:01,197
Ez lehetetlen!

283
00:18:01,280 --> 00:18:05,787
Soha nem tudhatod, mit mikor fogsz elkapni
Dreamhole horgászat. Ezért szórakoztató!

284
00:18:05,870 --> 00:18:07,000
nem nyerhetek...

285
00:18:07,790 --> 00:18:10,957
Minden előny, amit teremtettem
tudásommal és technikámmal

286
00:18:11,040 --> 00:18:13,670
felborítja Mary szerencséje!

287
00:18:13,900 --> 00:18:17,347
Nincs módom nyerni
a fennmaradó idővel!

288
00:18:17,430 --> 00:18:18,740
Feladod?

289
00:18:19,140 --> 00:18:20,627
Csak nem mondtam el?

290
00:18:20,710 --> 00:18:24,557
Soha nem tudhatod, hogy mikor mi lesz
Dreamhole horgászat egészen a végéig.

291
00:18:24,640 --> 00:18:27,187
Felejtsd el az apró trükkjeidet

292
00:18:27,270 --> 00:18:30,317
és fogadj all-in egy nagy fogásra.

293
00:18:30,400 --> 00:18:33,027
izgultam, mert
ez egy verseny,

294
00:18:33,110 --> 00:18:37,260
de mielőtt észrevettem volna, végül kezeltem
Álomlyuk horgászat, mint számok kérdése!

295
00:18:38,470 --> 00:18:42,450
Ez nem az
Dreamhole horgászat kb.

296
00:18:42,830 --> 00:18:46,980
Egy gonosz klán vezetőjének gondolni
megtanítana erre...

297
00:18:48,540 --> 00:18:50,290
megbántalak...

298
00:18:51,170 --> 00:18:53,207
...mindig próbál motiválni.

299
00:18:53,290 --> 00:18:55,967
Soha nem láttam senkit
annyi szeretettel, képességgel,

300
00:18:56,050 --> 00:18:58,467
és ismerete
Dreamhole horgászat, mint te.

301
00:18:58,550 --> 00:19:00,717
Vagyis magamon kívül.

302
00:19:00,800 --> 00:19:04,517
Szóval én ezt nem akarom
antiklimatikusan véget érni.

303
00:19:04,600 --> 00:19:06,180
Rajta vagy, Mary!

304
00:19:06,600 --> 00:19:07,827
A hátralévő 30 percben

305
00:19:07,910 --> 00:19:11,227
nagy fogást kapok
és hozza ezt a helyzetet!

306
00:19:11,310 --> 00:19:13,777
Csak próbáld meg, Heavy Knight Elymas!

307
00:19:13,860 --> 00:19:16,320
Nem, Horgász Elymas!

308
00:19:20,820 --> 00:19:23,737
Újabb nagy mítoszkeszeget fogtam!

309
00:19:23,820 --> 00:19:24,827
Hihetetlen!

310
00:19:24,910 --> 00:19:27,660
Újabb nagy mítoszkeszeget fogott!

311
00:19:30,670 --> 00:19:33,127
Ez a harmadik, amit elkapott!

312
00:19:33,210 --> 00:19:34,960
Biztosan istennő!

313
00:19:36,460 --> 00:19:38,467
Tényleg olyan csodálatos ez a hal?

314
00:19:38,550 --> 00:19:40,387
Ez sokkal több, mint egyszerűen "csodálatos"!

315
00:19:40,470 --> 00:19:42,927
Tényleg ez az első horgászatod?!

316
00:19:43,010 --> 00:19:45,217
Ezt nem hiszem el!

317
00:19:45,300 --> 00:19:47,767
Szerintem ez csak a kezdő szerencséje.

318
00:19:47,850 --> 00:19:52,267
Ilyesmi
csak gyakran megesik velem.

319
00:19:52,350 --> 00:19:55,187
Háromszor elkapta
fogásunk összértéke...?

320
00:19:55,270 --> 00:19:57,277
És kezdő bottal...?

321
00:19:57,360 --> 00:20:00,930
O-A mi képességeink és tudásunk...

322
00:20:02,070 --> 00:20:03,487
Fogtam még egyet!

323
00:20:03,570 --> 00:20:09,500
Egyáltalán minek harcolunk?!

324
00:20:12,670 --> 00:20:15,130
Örülök, hogy nagyon jól sikerült tegnap!

325
00:20:15,630 --> 00:20:18,257
Azt mondták, többet nem fognak
monopolizálja a horgászhelyeket!

326
00:20:18,340 --> 00:20:20,990
Nos, a verseny csak
valahogy kimerült...

327
00:20:21,800 --> 00:20:24,597
A Dreamhole horgászat nagyon szórakoztató!

328
00:20:24,680 --> 00:20:26,597
Csináljuk meg még egyszer!

329
00:20:26,680 --> 00:20:30,060
Szeretnék kipróbálni egy felső kategóriás horgászbotot!

330
00:20:32,390 --> 00:20:33,410
látom...

331
00:20:34,150 --> 00:20:37,857
S-Sir Elymas? Miért
olyan csalódottnak tűnsz?!

332
00:20:37,940 --> 00:20:41,820
Bocsánat, vegyes érzéseim vannak
erről az egészről...

333
00:20:43,700 --> 00:20:44,777
Különben is!

334
00:20:44,860 --> 00:20:47,237
Végre eljött a találkozás ideje
az új mythrill kardom!

335
00:20:47,320 --> 00:20:50,667
Csak nem érted, ugye,
Öreg csonk?!

336
00:20:50,750 --> 00:20:52,997
Nem mondom, hogy add nekem.

337
00:20:53,080 --> 00:20:55,377
Mondom, hogy add el
azt a kardot nekem!

338
00:20:55,460 --> 00:20:57,707
Nincs fegyverem, amit eladhatnék neked!

339
00:20:57,790 --> 00:20:59,157
Ez rosszul hangzik!
- Ez egy ügyfél megbízása!

340
00:20:59,240 --> 00:21:00,250
Igen!
- Ez egy ügyfél megbízása!

341
00:21:01,260 --> 00:21:02,547
Jól vagy, Öreg?!

342
00:21:02,630 --> 00:21:05,930
Ó, szóval te vagy az ügyfél, mi?

343
00:21:08,470 --> 00:21:10,477
azon tűnődtem
milyen ember vagy.

344
00:21:10,560 --> 00:21:15,640
- Öreg, valóban hamisítottál
egy mítoszkard egy ilyen gyengének?!

345
00:21:13,310 --> 00:21:16,270
- Hallom őket, de nem látom őket!

346
00:21:15,640 --> 00:21:19,317
- Szóval még a nagy kovács Veruga is
kétségbeesett lehet az arany, mi?

347
00:21:19,400 --> 00:21:20,527
Használnak készséget?!

348
00:21:20,610 --> 00:21:22,640
S-Sir Elymas! Ott lent!

349
00:21:23,240 --> 00:21:24,780
Odalent van!

350
00:21:30,330 --> 00:21:34,540
Gúnyolsz, te barom?

351
00:21:34,910 --> 00:21:35,997
micsoda...

352
00:21:36,080 --> 00:21:38,460
Mi van ezzel a gyerekkel...?

353
00:21:56,560 --> 00:22:00,107
♪ Ha ez véget ért,
Ezt neked adom♪

354
00:22:00,190 --> 00:22:03,317
♪ Ha ennek vége,
Szeretettel foglak adni♪

355
00:22:03,400 --> 00:22:07,197
♪Ah... Mintha vásárolna
és pénzzel eladni♪

356
00:22:07,280 --> 00:22:10,620
♪ Mérem a saját értékemet a mérlegen♪

357
00:22:11,240 --> 00:22:14,617
♪Nincs hol pihentetni a szárnyaimat♪

358
00:22:14,700 --> 00:22:17,877
♪ Azt mondták, ez túl jó nekem♪

359
00:22:17,960 --> 00:22:20,627
♪ Nem tudom abbahagyni a félelmet♪

360
00:22:20,710 --> 00:22:22,750
♪Hogy elragadják♪

361
00:22:24,050 --> 00:22:26,507
♪Kortárs táncos♪

362
00:22:26,590 --> 00:22:28,867
♪ Rúgd el a szemed
visszatartja a kezét és a lábát,♪

363
00:22:28,950 --> 00:22:30,927
♪ legyen az mások vagy a tiéd♪

364
00:22:31,010 --> 00:22:33,227
♪Kortárs táncos♪

365
00:22:33,310 --> 00:22:37,437
♪ Tedd magad őrültnek, és táncolj szabadon♪

366
00:22:37,520 --> 00:22:40,060
♪ Ez nem művészet♪

367
00:22:40,860 --> 00:22:43,590
♪ Ez nem művészet♪

368
00:22:44,150 --> 00:22:47,357
♪ Ami létezik, az a harag, az irigység és a félelem♪

369
00:22:47,440 --> 00:22:51,740
♪ Túlélni! Ügyetlen táncos a dobozban♪

370
00:23:12,140 --> 00:23:14,387
Az a személy, akinek
veszekedés Verugával

371
00:23:14,470 --> 00:23:18,977
a Varázskardforgató
rossz hozzáállással, Hilde.

372
00:23:19,060 --> 00:23:22,090
Értem, nem csoda
– háborodott fel az öreg.

373
00:23:22,690 --> 00:23:27,240
Azonnal felvette velünk a harcot,
és a hozzáállása sem tetszik.

374
00:23:27,480 --> 00:23:30,237
A Heavy Knightsnak nincs jó dolga
mérkőzés a Magic Swordsman ellen,

375
00:23:30,320 --> 00:23:32,820
de meg tudom tanítani neki a leckét.

376
00:23:33,370 --> 00:23:35,290
Legközelebb: Magic Swordsman Hilde.

377
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
Elvetemült gondolatmenete van.

